Чому томат, а не помідор?
Головна відмінність полягає в тому, що "томат" – це назва всієї рослини, а "помідор" – це лише її плід. Якщо ви говорите про культуру загалом, слід вживати слово "томат": наприклад, "сорт томатів", "томатні кущі", "вирощування томатів".’);}],[{id:’yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__33′},function(){window.jsl.dh(‘yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__33′,’
Як правильно українською томат чи помідор?
Томат – це культура або ж сама рослина, а помідор – лише плід. Тобто кущик, що виріс на городі, — це томат, а помідор — це плід на ньому. Саме тому правильно говорити «сорти томатів», а не «сорти помідорів». Також томатами заведено називати оброблені плоди.’);}],[{id:’yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__39′},function(){window.jsl.dh(‘yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__39′,’
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.’);}],[{id:’yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__44′},function(){window.jsl.dh(‘yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__44′,’
Звідки пішло слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко».’);}],[{id:’yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__47′},function(){window.jsl.dh(‘yyZyaPGbN6e-i-gPmI-NyAo__47′,’
ПОМІДОР, а, ч. 1. Однорічна овочева рослина родини пасльонових з перев. червоними або жовтими їстівними плодами. Цей шкідник [стеблова нематода], …
Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі… Найкращий переклад — Породичка (16 голосів).